{"id":338,"date":"2008-09-05T20:08:00","date_gmt":"2008-09-06T01:08:00","guid":{"rendered":"http:\/\/sprajan.wordpress.com\/2008\/09\/05\/translations\/"},"modified":"2010-05-05T20:15:48","modified_gmt":"2010-05-06T01:15:48","slug":"translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/","title":{"rendered":"Translations"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: times new roman;\">We were at Chennai Egmore heading towards Trichy and my dad pointed out to this board and asked us to read what was written in Tamil. Go ahead try reading it if you know Tamil.<br \/>\n<\/span> <a href=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGSKxIrW_I\/AAAAAAAAAH4\/2o2Ks9Kb_0Q\/s1600-h\/P7100108.jpg\"><img decoding=\"async\" style=\"display:block;text-align:center;cursor:pointer;margin:0 auto 10px;\" src=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGSKxIrW_I\/AAAAAAAAAH4\/2o2Ks9Kb_0Q\/s320\/P7100108.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" \/><\/a><span style=\"font-family: times new roman;\">We could really not make head or tail out of it and then he pointed to the English version.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGSuyXlGtI\/AAAAAAAAAIA\/oHkUPbykBBY\/s1600-h\/P7100109.jpg\"><img decoding=\"async\" style=\"display:block;text-align:center;cursor:pointer;margin:0 auto 10px;\" src=\"http:\/\/4.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGSuyXlGtI\/AAAAAAAAAIA\/oHkUPbykBBY\/s320\/P7100109.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" \/><\/a><br \/>\n<span style=\"font-family: times new roman;\"> Phew! Reading a so easy English sentence in Tamil is quite strange. I strongly recommend Coffee Day to have a tamil tag line instead of writing &#8220;A lot can happen over coffee&#8221; in Tamil.<\/span> <span style=\"font-family: times new roman;\">On the same note, Parfait 3 whose tag line goes &#8220;Bistro more than a cafe&#8221; sounds really strange when you read it in Tamil.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGTDWrgd8I\/AAAAAAAAAII\/XXFkqzcT89c\/s1600-h\/P7280048.jpg\"><img decoding=\"async\" style=\"display:block;text-align:center;cursor:pointer;margin:0 auto 10px;\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGTDWrgd8I\/AAAAAAAAAII\/XXFkqzcT89c\/s320\/P7280048.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGTUdbMXvI\/AAAAAAAAAIQ\/MNaJl2Cd2bY\/s1600-h\/P7280049.jpg\"><img decoding=\"async\" style=\"display:block;text-align:center;cursor:pointer;margin:0 auto 10px;\" src=\"http:\/\/1.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGTUdbMXvI\/AAAAAAAAAIQ\/MNaJl2Cd2bY\/s320\/P7280049.jpg\" border=\"0\" alt=\"\" \/><\/a><span style=\"font-size: 85%; font-family: times new roman;\"><br \/>\nThe writings are clearer when you click on the photos<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We were at Chennai Egmore heading towards Trichy and my dad pointed out to this board and asked us to read what was written in Tamil. Go ahead try reading it if you know Tamil. We could really not make head or tail out of it and then he pointed to the English version. Phew! Reading a so easy English sentence in Tamil is quite strange. I strongly recommend Coffee Day to have a tamil tag line instead of writing &#8220;A lot can happen over coffee&#8221; in Tamil. On the same note, Parfait 3 whose tag line goes &#8220;Bistro more than a cafe&#8221; sounds really strange when you read it in Tamil. The writings are clearer when you click on the photos<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[193],"tags":[31,63],"class_list":["post-338","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-through-the-window","tag-funny-nothings","tag-signs"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.1.1 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translations &#8212; PoohsDen<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translations &#8212; PoohsDen\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We were at Chennai Egmore heading towards Trichy and my dad pointed out to this board and asked us to read what was written in Tamil. Go ahead try reading it if you know Tamil. We could really not make head or tail out of it and then he pointed to the English version. Phew! Reading a so easy English sentence in Tamil is quite strange. I strongly recommend Coffee Day to have a tamil tag line instead of writing &#8220;A lot can happen over coffee&#8221; in Tamil. On the same note, Parfait 3 whose tag line goes &#8220;Bistro more than a cafe&#8221; sounds really strange when you read it in Tamil. The writings are clearer when you click on the photos\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PoohsDen\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2008-09-06T01:08:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2010-05-06T01:15:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGSKxIrW_I\/AAAAAAAAAH4\/2o2Ks9Kb_0Q\/s320\/P7100108.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Vinitha\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@vinitha\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@vinitha\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Vinitha\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/\"},\"author\":{\"name\":\"Vinitha\",\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/#\/schema\/person\/6feebf25fcf1853b61a30db448a6efe3\"},\"headline\":\"Translations\",\"datePublished\":\"2008-09-06T01:08:00+00:00\",\"dateModified\":\"2010-05-06T01:15:48+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/\"},\"wordCount\":122,\"commentCount\":5,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/#\/schema\/person\/6feebf25fcf1853b61a30db448a6efe3\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGSKxIrW_I\/AAAAAAAAAH4\/2o2Ks9Kb_0Q\/s320\/P7100108.jpg\",\"keywords\":[\"Funny nothings\",\"Signs\"],\"articleSection\":[\"Through the window\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/\",\"url\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/\",\"name\":\"Translations &#8212; PoohsDen\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGSKxIrW_I\/AAAAAAAAAH4\/2o2Ks9Kb_0Q\/s320\/P7100108.jpg\",\"datePublished\":\"2008-09-06T01:08:00+00:00\",\"dateModified\":\"2010-05-06T01:15:48+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/#primaryimage\",\"url\":\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGSKxIrW_I\/AAAAAAAAAH4\/2o2Ks9Kb_0Q\/s320\/P7100108.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGSKxIrW_I\/AAAAAAAAAH4\/2o2Ks9Kb_0Q\/s320\/P7100108.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translations\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/\",\"name\":\"PoohsDen\",\"description\":\"Words * Family * Travel * Food * Fitness\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/#\/schema\/person\/6feebf25fcf1853b61a30db448a6efe3\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/#\/schema\/person\/6feebf25fcf1853b61a30db448a6efe3\",\"name\":\"Vinitha\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_6936.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_6936.jpg\",\"width\":683,\"height\":1024,\"caption\":\"Vinitha\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"description\":\"Writer, Environmental Engineer, Sustainability and Climate Change Believer, Dance Aficionado, Bibliomaniac, Opinionated Mom, and Wanderer. Poohsden is Vinitha's other home.\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translations &#8212; PoohsDen","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translations &#8212; PoohsDen","og_description":"We were at Chennai Egmore heading towards Trichy and my dad pointed out to this board and asked us to read what was written in Tamil. Go ahead try reading it if you know Tamil. We could really not make head or tail out of it and then he pointed to the English version. Phew! Reading a so easy English sentence in Tamil is quite strange. I strongly recommend Coffee Day to have a tamil tag line instead of writing &#8220;A lot can happen over coffee&#8221; in Tamil. On the same note, Parfait 3 whose tag line goes &#8220;Bistro more than a cafe&#8221; sounds really strange when you read it in Tamil. The writings are clearer when you click on the photos","og_url":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/","og_site_name":"PoohsDen","article_published_time":"2008-09-06T01:08:00+00:00","article_modified_time":"2010-05-06T01:15:48+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGSKxIrW_I\/AAAAAAAAAH4\/2o2Ks9Kb_0Q\/s320\/P7100108.jpg","type":"","width":"","height":""}],"author":"Vinitha","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@vinitha","twitter_site":"@vinitha","twitter_misc":{"Written by":"Vinitha","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/"},"author":{"name":"Vinitha","@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/#\/schema\/person\/6feebf25fcf1853b61a30db448a6efe3"},"headline":"Translations","datePublished":"2008-09-06T01:08:00+00:00","dateModified":"2010-05-06T01:15:48+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/"},"wordCount":122,"commentCount":5,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/#\/schema\/person\/6feebf25fcf1853b61a30db448a6efe3"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGSKxIrW_I\/AAAAAAAAAH4\/2o2Ks9Kb_0Q\/s320\/P7100108.jpg","keywords":["Funny nothings","Signs"],"articleSection":["Through the window"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/","url":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/","name":"Translations &#8212; PoohsDen","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGSKxIrW_I\/AAAAAAAAAH4\/2o2Ks9Kb_0Q\/s320\/P7100108.jpg","datePublished":"2008-09-06T01:08:00+00:00","dateModified":"2010-05-06T01:15:48+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/#primaryimage","url":"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGSKxIrW_I\/AAAAAAAAAH4\/2o2Ks9Kb_0Q\/s320\/P7100108.jpg","contentUrl":"http:\/\/2.bp.blogspot.com\/_UEu6ro3VRbM\/SMGSKxIrW_I\/AAAAAAAAAH4\/2o2Ks9Kb_0Q\/s320\/P7100108.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/translations\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translations"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/#website","url":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/","name":"PoohsDen","description":"Words * Family * Travel * Food * Fitness","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/#\/schema\/person\/6feebf25fcf1853b61a30db448a6efe3"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/#\/schema\/person\/6feebf25fcf1853b61a30db448a6efe3","name":"Vinitha","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/#\/schema\/person\/image\/","url":"http:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_6936.jpg","contentUrl":"http:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/IMG_6936.jpg","width":683,"height":1024,"caption":"Vinitha"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/#\/schema\/person\/image\/"},"description":"Writer, Environmental Engineer, Sustainability and Climate Change Believer, Dance Aficionado, Bibliomaniac, Opinionated Mom, and Wanderer. Poohsden is Vinitha's other home."}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/338","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=338"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/338\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1804,"href":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/338\/revisions\/1804"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=338"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=338"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ourowncorner.com\/poohsden\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=338"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}